キャンセル待ちをしたいのですが。

Could you put me on the standby list？ 「キャンセル待ち」はstandby。 *** それは和製英語ですよ！ 「テーマ」(主題とか作文という意味のテーマ）は英語で、theme。 英語の発音は、シームです。実際の発音はこちら。

並んで待っていますか？

Are you waiting in line? *** 発音ワンポイント　強く発音するところ④can't It can't rain.(雨が降るはずがない） can't も強く発声されます。 *** もっと簡単で、実用的な表現中心のブログにしていきたいと思います。発音は今日でひとまず終了です。明... 続きをみる

何を考えているんだ。変な気を起こさないで。

Don' t get any ideas. *** 発音ワンポイント　強く発音するところ③対比 He likes rain, but hates snow.(彼は雨は好きだけど、雪は嫌い） この場合、「好き」と「嫌い」が対比になっていて、そこを強調したいので強く発声される。

まったくその通り。

You are telling me! 相手に賛成する時の表現です。 *** 発音ワンポイント　強く発音するところ②意見 昨日の例文を、動詞のsoundを強く読むと、自分の意見を強調した言い回しになる。 It sounds like rain.(どうも雨が降っているみたい） 二人の間で、「今日は雨... 続きをみる

いつものことだろ。それがどうしたの。

(So)What else is new? 他に新しいことはないの？と皮肉っています。 *** 発音ワンポイント　強く発音するところ①新情報 It sounds like rain.(どうも雨みたいだね） 雨音を聞いて、雨が降っているみたいだねと言っていますが、この文章で、一番強く発音されるところ... 続きをみる

経験済みさ。知っているよ。

I've been there.(Been there.) 「ワシャそこにいたんだよ」が直訳ですね。 *** 発音ワンポイント　アクセント 昨日に続いてアクセントの話。 English teacherのアクセントはどこにありますか？English teacherなのか、English teache... 続きをみる

誰にも言うな。

Don't tell a soul. soulは、霊とか魂という意味ですが、否定文で使うと、人という意味がある。 *** 発音ワンポイント　セットフレーズのアクセント アクセントをどこに置くかで、フレーズの意味がまったく違ってしまうので、アクセントはとっても重要。 アメリカ大統領官邸の、「ホワイト... 続きをみる

それはどうかしら。そう思うのは早計だ。

Don't be too sure. *** 発音ワンポイント　アメリカ英語とイギリス英語 英語の発音を学んでいく上で、これはアメリカ英語だ、これはイギリス英語だと区別する必要は全然ないと思います。私たちは無所属英語なので、ゴチャ混ぜ発音でもかまわない。 でも一応区別を知っておくといいかなと思うの... 続きをみる

(本当に）腹が立つ！

That (really) burns me (up) ! *** 発音ワンポイント　口の中 出典：このサイトから拝借。 この図は何を表しているかというと、英語と日本語の母音が、口の中のどこで発声されているか（音調点）の図。 水色が日本語で、赤色が英語。向かって左が前で、向かって右が奥。これを見る... 続きをみる

手紙を書くよ。

I'll drop you a line. 逆に、「手紙を書いてね」と言う時は、"Drop me a line"。「連絡を取りあいましょう」は"Keep in touch"。 *** 発音ワンポイント　文強勢 アルファベットの一つ一つの音がちゃんと出せて、音節とアクセントの位置がわかったら、次に来... 続きをみる

ちょっと時間ありますか？

(Have you) got a minute? (Have you) got a sec(ond)?も同意。類似の表現として、Do you have time?（お時間ありますか？今ひまですか？）。Do you have the time?とtheが入ると、（今何時？）の意。 *** 発音ワンポ... 続きをみる

それはどうゆうことですか？

What does that mean? 「あなたのフライトはキャンセルになりました」 "What does that mean?" *** 発音ワンポイント　音節とアクセント McDonald's（マクドナルド）と英語で言ってみてください。 英単語をちゃんと発音するには音節（いくつの音のかたまり... 続きをみる

フェアーじゃない！

No fair! 騙されて、ツアーでボったくられて抗議する時に言いました。後の祭りですけどね。 *** 発音ワンポイント　THの発音 This is the pen.と言ってみてください。 This と The のThを発音する時、日本語のジやザになっていませんでしたか？Thの音は、舌の先をほんの... 続きをみる

いいぞ！その調子！

Way to go! 映画「フィールズ・オブ・ドリーム」で、アーチ―がヒットを打った時に出てきましたよ。There you go!も同意。 *** 発音ワンポイント　BとV ｂの音は、日本語のバビブベボで代用しても通じます。ｂの音はｐの音（無声、破裂音）と同じ要領で破裂させて音を出す有声音。日本語... 続きをみる

あぶない！足元注意！

Watch out! Look out!も同意。海外で、よそ見して歩いていると、荷物を運んでいる人に言われます。ボ～ッとしていると、iPadminiひったくられますよ。 *** 発音ワンポイント　HとF ｈの音は日本語のハヒフヘホの音で代用しても通じます(厳密に言うと、日本語の「へ」と「ほ」だけが... 続きをみる

もう一回言って。

Again,please. こういう簡単な言い方でいいんです。Pardon. Pardon me.でも可。 *** 発音ワンポイント　RとL 日本語で、ラリルレロと言ってみてください。その時、下の先が上口蓋（上あご）に触れると思います。舌をもう少し前（上前歯と歯茎の間ぐらい）に触れるようにして、舌... 続きをみる

私ならそうはしない。

Wouldn't if I were you. これは仮定法過去というやつです。本当は過去の話じゃないのに、was ではなく、wereという過去形を使って、仮定の話だぞ、と合図しています。 *** 先日、ノリちゃんから電話で、この英会話の一回目に乗せた"Fair enough"のことで話をしていて... 続きをみる

お母さんによろしく。

Remember me to your mother. Say hello to (誰々）.Give my best to(誰々）.も、よく使います。 ついでに、helloの発音ですが、どこにアクセントがあると思いますか？ハロゥなのかハロゥなのか？ どちらも使うのですが、人に会った時や、大勢の人前... 続きをみる

お先にどうぞ。

After you. エレベーターやドアの前、順番待ちで使ってください。これは意外と使いますよ。謙譲を美徳とする日本人ですから。 *** アマゾン、やるやないの。 先日、このブログで、American Accent TrainingAmerican Accent Training: A Guide... 続きをみる

久しぶりだね。

Long time no see. *** 空木岳（うつぎだけ） 6月7日（日） 3:15自宅発→中央道（多治見から駒ヶ根インター）→登山口5:40→山頂11:40→下山開始12:30→登山口17:40(登り7時間下り5時間合計12時間）→自宅20:00 相棒のM君と山登り。空木岳は、以前から登り... 続きをみる

まあ、うれしいわ。

You make my day! これは、イエローストーンに行った時、ノリちゃんが、ウエイトレスの若い女の子にキーホルダーをプレゼントした時に、その子が言ったセリフ。 かって私は、この表現を例文集の中でしか見たことがなく、本当にこんな風に言うのかのと思っていたのですが、実際に聞いた時はけっこう感動... 続きをみる

了解！

Fair enough! メルボルンにいた時、ラームの家に一部屋空き部屋がって、何とかして私を入居させようとして、私に部屋を見せた。早くシェアメイトを探さないと、彼の家賃の負担が増える。私は、「後でメールするよ」と言って別れたが、考えた末、「その部屋には入らない。狭すぎるから」とメールした時に彼か... 続きをみる

やり方ではなく、やり通すこと。

「どういう英語学習法が一番有効か？」と聞かれることがある。 いつも思うのは、やり方ではなく、やり通すこと。語学にゴールはなく、上を目指すならずっとやり続けなければならない。旅行会話ぐらいでいいんだけど、と思っても、それでも一定量の時間は勉強する必要があり、それを最後までやり通せるかどうかが問題。 ... 続きをみる

アメリカンホームコメディで英語学習。

私の机の上。旅に出る前は、翻訳の仕事をしたいなと思っていたので、その準備として買ったモニターや電子辞書がある。 翻訳は大変そうなので、今は挑戦する気が湧いてこず、使わなかった装備だけど、「ボーイ・ミーツ・ワールド」を見るために使っている。 画面向かって左のモニターには、「ボーイ・ミーツ・ワールド」... 続きをみる

発音学習サイト

以前もブログに書いたのですが、今まで私が見たサイトの中では、このサイトが一番良い発音学習サイトだと思います。 英語は、発音が一番の基本で、そこがしっかりしていないと、あとあと伸び悩む。（私のことですけどね） 外国で育った人は、その基本がしっかりしているので、楽だろうなあと思います。 英文は6月8日... 続きをみる

おけいこごと。

帰国後にやるべきことがだんだんと片付いてきて、あと少し。時間ができてきたので、三つのおけいこ事を同時に始めようと思っています。どれも、以前にやったことがあって、完成していないものばかり。 ①きれいな字を書く。→六度法。これは、以前買った本があるのでそれで練習。 ②英語の発音をよくする。→Ameri... 続きをみる

働かざる者・・・。

二年ぶりに日本で食う吉牛は、うまい！生姜もどっさり食べた。 今日は、税金の申告をして、市役所で諸手続きをして、年金事務所へ。 三っほど報告。 ①世界一周など、長期で国外に出る場合は、住民票を国外転出させない方がよい。私は国外転出させたのですが、デメリットが大きい。 デメリット１：住民票がないので、... 続きをみる