Close call!

街角で見かけた英語（ヴィクトリアマーケット）

rainbow troutはニジマス。
これは焼くだけで美味しく食べられそう。

それは和製英語ですよ！

リピーター(repeater)。英語の repeater は常習犯のこと。常連客は英語では、a regular customer 、 または a regular。