Don't tell a soul.

soulは、霊とか魂という意味ですが、否定文で使うと、人という意味がある。
***
発音ワンポイント　セットフレーズのアクセント
アクセントをどこに置くかで、フレーズの意味がまったく違ってしまうので、アクセントはとっても重要。
アメリカ大統領官邸の、「ホワイトハウス」を英語で言ってみてください。どこにアクセントがありますか？

White House は二語からなるフレーズですが、名詞化した一語と考えると、名前動後の原則どおりで、アクセントは前。ホワィトハウスです。
white house(ホワィトハウス）と、アクセントが後ろにある場合は、「白い家」という意味になる。
White house（ホワィトハウス）と、ワィを一番強く読み、ハウスに第二アクセントを置く場合は、「ホワイトさんの家」という意味。