私はその記事の両方を読んだわけではない。

I haven't read both articles.

部分否定
　一般に否定語とともに次のような語句を用いると、部分否定になる。
　both, each, everybody, evverything, all, always, every, evryoneなど。

　（全肯定に否定語がつくと、部分否定になる）

「両方とも読まなかった」のように全体否定の場合は、
I haven't read either article. または、
I have read neither article.

街角で見かけた英語（メルボルン）

unlimited「無制限の」。この場合は「おかわり自由の」。