彼女は決して先生なんかじゃない。

She is no teacher.

否定語 no の強度
　She isn't a teacher.（ふつうの否定）
　She is not  a teacher.（強い否定）
　She is no teacher.（さらに強い否定）=She is not a teacher at all.

街角で見かけた英語（メルボルン）

made to measure「（サイズを）はかって作る」皮の服の店。
clothingは数えられない名詞で常に単数扱い。