太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

未来の仮想を表す仮定法
仮定法は現在または過去の事実に反する仮定の他に、起こりそうもない未来のことも表現できる。その場合は仮定法過去で表す。
仮定法過去
If  S + 動詞の過去形～, S + wouldなど + 原形不定詞
動詞の過去形はbe動詞の場合は原則としてwere を使うが、非標準ではwas も使われる。

街角で見かけた英語（メルボルン）

emergency exit「非常口」。バスの窓ガラス（外）に貼ってあったもの。外から石で割れということでしょうか。