Could you put me on the standby list？

「キャンセル待ち」はstandby。
***
それは和製英語ですよ！
「テーマ」(主題とか作文という意味のテーマ）は英語で、theme。

英語の発音は、シームです。実際の発音はこちら。