I'll get you another one.

I'll get ~.　～をお持ちします。

＊＊＊
街角で見かけた英語

これはトラムの停車場にあった看板。トラムは路面電車のこと。FREEというのは、この場合は無料という意味。
メルボルンの中心部はトラムが無料です。市の中心部は乗降客が多く、無賃乗車も多いが、取り締まるのが大変なので、いっそのこと無料にしてしまえということで無料化された。

この看板の意味は「無料トラム地帯が次の乗り場で終わりますよ」。
＊＊＊
今日のメルボルンは雨。ずっと宿にいて、ブログ書いたり、ネットサーフィンしたり、NHKラジオニュース聞いたりしていました。
全豪オープンも終盤になったせいか、宿（YHAメルボルン）の人数がめっきり減って、ロビーがガラガラ。ダラダラと沈没するにはもってこいの状態。

この二週間、ケアンズ、全豪と忙しく動き回ったので、これから二週間はダラ～ンと過ごします。昼間からワイン飲んでみたりして。