I'd like ten of these.

お土産をまとめ買いする時に使ってください。
***
それは和製英語ですよ！

ガールハント、ボーイハント。英語ではpick up a girl，pick up a boy。また、Boy Meets worldsの中では、" cat around"(ナンパする）という表現も出てきましたよ。
***
NHKのサンダーバード見てますか？私は英語版を見ていますが、時々わからない単語が出てくる。英語字幕があると助かるけど、うちのテレビでは日本語字幕しか出ない。
いつも見る脚本サイトを調べたら、なんと脚本が載っていた。
F.A.Bていう台詞がよく出てくるが、それは辞書には載ってない。ネットで調べたら、わかった。　もうなんでもネットで調べればいい時代やね。