Can I get you a drink?

＊＊＊
それは和製英語ですよ！

フレッシュ（コーヒーに入れるミルク）。英語ではcream。コーヒーに入れるのはクリーム。フレッシュは和製英語。ミルクもダメ。カプチーノに入れるのはミルクですけどね。