She will make you a good wife.

この文は文法書によく出てくる有名な文です。
文型は第四文型で、S+V+O+Oです、という解説が出てきます。

でも、解釈の仕方によっては、「彼女はあなたを良き妻にするでしょう」（第五文型S+V+O+C）という解釈も成り立つと思います。もし、二人が同性愛者の女性どうしだったら。

類例：I will make you a chair.
第四文型と解釈すると、「君に椅子を作ってあげるよ」
第五文型と解釈すると、「君を人間椅子にするよ」そんなアホな・・。

街角で見かけた英語（ヴィクトリアマーケット・メルボルン）

yearlingとは「動物で、満一歳以上二歳未満のもの」 rumpは「牛の尻肉」