I have been there.

では、

「私はシドニーへ行ったことがあります。」を英訳してください。答えは写真のあとで。

街角で見かけた英語（メルボルン）

award winning は「賞を受賞した」。

答え

I have been to Sydney.

なぜ、この場合には to が必要なのかというと、Sydneyは名詞なのに対して、 thereは副詞。

いずれも文型はS+Vの第一文型。S+Vの Vは この場合は自動詞なので、後ろに直接名詞を置くことができず、to が必要。一方、there は文の要素にはなれない副詞なので、前置詞無しで置ける。