When the movie is over, I'll go straight home.

時、条件の副詞節の中の時制は現在形。

when以下のWhen the movie is over,は、（映画が終わったら）という時を表す副詞節。
主節の未来形につられて、未来形にしないように。
✖When the movie will be over, I'll go straight home.

街角で見かけた英語（メルボルン）

レストランのウインドウの広告。
gluten free「グルテン入れてない」、free range「放し飼いの」。こういうことにこだわる人は、この町ではたくさんいます。ワシはなんでもありですけど。