彼は結婚するという噂だ。
They say that he will marry.
総称人称
日本語では主語を言わない場合でも、英語では主語が必ず必要。
そんな時は、総称人称(we,you,they)を使う。
we(自分を含む一般の人を指す)
you(話し相手を含む一般の人を指す)
they(自分、話し相手を含まない一般の人を指す)
「~だそうだ」は以下で書き換え可能。
They say that~
It is said that~
People say that~
街角で見かけた英語(メルボルン)
immigration「入国、出入国管理」ビザや出入国管理の書類を作りますよという看板。