I have a hang over.

hangは吊るす。何かに吊るされたような気分なんでしょうか。

街角で見かけた英語（メルボルンの図書館の展示から）

「ルーアンに来て一年。

ここにはオーストラリアの青年もたくさん来ますが、彼らが友達になるのを見たことがありません。

彼らはすぐにここを出ていってしまうので、きっと自分の兄弟がいたとしても気づかないでしょう。」

Jessie Constance Aliciaはメルボルン出身の画家で、第一次世界大戦中はボランティアとして、フランス・ルーアンの軍の病院で働いたことがあるようです。