I've been there.(Been there.)

「ワシャそこにいたんだよ」が直訳ですね。

***
発音ワンポイント　アクセント
昨日に続いてアクセントの話。
English teacherのアクセントはどこにありますか？English teacherなのか、English teacherなのか？

イングリッシュティチャーとイングリッシュティチャーでは意味が違います。
English teacherと、前の単語にアクセントがある場合は、「英語の先生」。English teacherと後ろにアクセントがある場合は英国人の先生。

English teacherのように、名詞+名詞の場合はセットフレーズといい、それが何回も使われているうちにフレーズごと名詞化したもの。名前動後の原則に従い、前にアクセントがある。
English teacherの場合は、形容詞+名詞。この場合は「英国人の」という形容詞がteacerという名詞を修飾している。一般に、名詞は強く発音され、修飾語は弱く発音される。

ではクイズ。

black boardは、「黒板」もしくは「黒い板」という意味ですが、「黒い板」と言いたい時は、どこにアクセントがくるでしょうか？