Do you speak Japanese?

例えば日本に来た外国人に日本語が話せるかを聞く場合、Can you speak Japanese?でも間違いではないが、canを使う場合は、「～する能力がありますか？」というニュアンスになる。
一般的には Do you speak Japanese?を使う。

また、英語が話せますよという時も、 “I speak English and Japanese” で”can” はあまり使わない。

お酒飲めますか？と聞く場合、Can you drink?と聞くと、そりゃ無理すりゃ飲めるよ、ってな感じになるので、Do you drink?「お酒飲まれます？」と聞く方が適切。
「お酒飲めますか？」Do you drink?
「日本食は食べれますか？」Do you eat Japanese food?

「何カ国語しゃべれますか？」How many languages do you speak?

街角で見かけた英語（メルボルン）

gem と jewelryの違い。
gem はこちら。
jewelryはこちら。