I used to go to a public bath.

「～したものだ」・(used to～) と (would often～) の違い
(used to～) は「長期間の過去の習慣」を表し、現在との対比のニュアンスを含む。（今は銭湯には行かない）
(would often～) は「短期間の不規則な過去の習慣」を表し、現在との対比を含まない。

I would often go to a public bath.（今は銭湯に行くかどうかは不明）

また、used to は動作動詞、状態動詞のどちらの場合でも使えるが、would は主に動作動詞とともに使う。
✖ I would belong to the dance club.
〇I used to belong to the dance club.
　(私はそのダンスクラブに入っていた）

街角で見かけた英語（メルボルン）

gaol=jail「監獄」。gaolはイギリスのやや古い表現。admission ticket「入場券」