何時から何時まで開いていますか?
What are your hours?
閉店は何時ですか?When is the closing time.
恋愛のフレーズは読者のニーズとズレていると判明したので、今日からトラベル英語でいきます。
ちなみに、ニーズ(needs)は使えるカタカナ英語。 Fill a Need for Japan's Elderly. (日本の高齢者のニーズに応えて。
***
それは和製英語ですよ!
テーマ。英語では theme。これは同じ意味で使えますが、発音が全然違います。発音はこちら。