He picked it  up on the road.

「彼は財布を道で拾った」という場合は、He picked up the wallet on the road.でも、He picked  the wallet up on the road.でも可。ただし、it(代名詞）を使う場合は、He picked up it on the road.は不可。

街角で見かけた英語（メルボルン・ヴィクトリアマーケット）

rackは、羊の首、もしくはあばら肉。